As shops struggle to recruit and retain employees, executives and experts say foreign-born labor is essential for staffing and long-term growth in manufacturing.